Mindig is vonzottak a nagy technikai teljesítmények és a mérnöki képességek határait feszegető alkotások. Hogy ebből a gigantomán vonásból egy lélekbúvár mi mindent kikövetkeztethetne, bele sem merek gondolni, de valamelyest vigasztal a tudat, hogy nem vagyok egyedül ezzel a tulajdonságommal, mint azt a rengeteg ilyen témájú honlap is mutatja. Ezeken az oldalakon az írások a következő nagy témaköröket ölelik fel:

A fordítás során gyakran fordult elő, hogy mértékegységek között kellett konvertálni. Az Egyesült Államokban a tonna nem ugyanazt jelenti, mint Európában, a "ton" adat átszámolásakor 1 ton=1.102 tonna váltószámot használtam. Sajnos nem mindenhol volt egyértelmű, hogy az eredeti szöveg pontosan melyik mértékegységet is használja, így lehetnek pontatlanságok a fordításban (főként a munkagépek adatai között).